JED 2025年4月原刊封面。封面设计及图片版权归原刊所署权利人。

技术怎样真正送到一线人员手中？本期同时介绍陆军网络空间电磁活动能力与欧洲反无人机建设，关注系统、采购和部署层级之间的关系。

01 / 本期重点

美国陆军把 CEMA 能力送到战地士兵

陆军专题梳理任务组成、目标到系统的转化及TLS等方向。

它提供了理解建制能力形成过程的窗口。装备构型、任务分工和训练保障需要一起看，不能以单次演示替代部队能力判断。

原文进一步展开了“CEMA 任务的四个方面”、“从目标到系统”、“陆地层系统：TLS BCT”、“TLS BCT Manpack”等内容。可以沿着这些小节逐项阅读，结合具体问题回看原刊。

Lockheed Martin 正在开发 TLS BCT；系统可搭载 Stryker 和 AMPV 等多种地面平台。图片：Lockheed Martin。（本期原刊配图）

02 / 本期重点

欧洲的反无人机系统

欧洲反无人机专题讨论不同指挥层级的需求，以及快速变化的威胁对采购和规模的影响。

它强调解决方案必须适合实际场景，速度、风险和持续保障之间需要取舍。

原文进一步展开了“各指挥层级的基本能力”、“快速演变的威胁”、“欧洲北约成员的行动”、“采购速度、风险与规模”等内容。可以沿着这些小节逐项阅读，结合具体问题回看原刊。

03 / 本期重点

电子战仿真（第 10 部分）

仿真专栏介绍多种天线扫描方式，补充威胁表现的基础知识。

其意义在于认识动态特征怎样进入模型，图形相似并不代表信号和时序也具备足够保真度。

原文进一步展开了“圆形、扇区、螺旋线与光栅扫描”、“圆锥扫描与平面螺旋扫描”、“Palmer、Palmer—光栅与波瓣切换”、“相控阵与电子仰角/机械方位扫描”等内容。可以沿着这些小节逐项阅读，结合具体问题回看原刊。

阅读这期时，可以先从《美国陆军把 CEMA 能力送到战地士兵》进入，再对照其余专题理解任务与实现条件。本文的阅读建议属于编辑解读；原文中的观点、产品介绍与案例，应连同其来源和适用范围一起判断。

资料来源：JED 2025年4月原刊及对应中文译稿。栏目标题采用本地译稿表述；图片署名按原刊资料保留。本文为内容导读，不构成原刊全文替代。